Jakiś czas temu zająłem się nazewnictwem kościołów (w najróżniejszych tego słowa znaczeniach), parafii itp. (zob. Kościół rzymsko-katolicki, rzymskokatolicki czy rzymsko katolicki?, Kościół — wielką czy małą literą?). Spośród najczęściej popełnianych przy tej okazji błędów pozostał nam do omówienia jeszcze jeden: jak skracać wyrażenie pod wezwaniem? Niestety, również i w tej kwestii znajomość normy ortograficznej jest żenująco słaba, także wśród samych duchownych, czyli osób teoretycznie najbardziej zainteresowanych tematem…

W dalszej części artykułu znajdą Państwo również przykład „mistrzostwa” kościelnej ortografii…

Przedmiotowy problem rozstrzyga następująca norma:

Stawia się tylko jedną kropkę po skrócie nazwy dwu- lub wielowyrazowej, jeżeli wyrazy następne rozpoczynają się od spółgłoski.¹

Z tego wynika, że wbrew rozpowszechnionej praktyce:

Właściwym skrótem wyrażenia pod wezwaniem jest pw.

Przykładem „mistrzostwa” kościelnej ortografii jest jednak chyba strona www pewnej parafii, na której straszy taki oto banner:

Dwa błędy na takim bannerku (błędna pisownia skrótu pw. oraz wyrazu rzymskokatolicka) to niezgorszy wyczyn… Gdyby jeszcze dostawić kropki w skrócie NMP (co też niektórzy praktykują…), mógłbym to z czystym sumieniem określić mianem „arcymistrzostwa”…

¹ http://so.pwn.pl/zasady.php?id=629568 (wróć)

Share on Facebook